野望達成

昨日は親友Ｒ子宅へ親友Ａ子と共に遊びに行ってまいりました。
Ｒ子には可愛い王子がいるんですが、ママ大好きな王子はガードが固いため、うっかり抱き上げたりすると「お前なんかイヤじゃー！ママに代われー！」と逃げてしまうのです。
ですがこれくらいでアタクシめげたりしません。仲良くなるまで頑張りますよってな具合で、昨日も王子の後ろをついてまわり、最後はとうとう膝に乗っけて（ママが）おやつを食べさせている、という素敵な野望を達成できました。
そして、色っぽいポーズでおしめを取り替えられてたんだよ、とあと何年後かしたら王子にこっそり教えてやろうと思います。おばちゃんイジワルだから。うふふ(笑)

話はがらっと変わりますが、趣味のＤＶＤ鑑賞を、最近好んで吹き替えバージョンで観ています。
E/Rや2/4などは初めから吹き替えで見ていたのですが（この二つは忙しいドラマのため、字幕だと場面に追いつかない）映画はやっぱり字幕で俳優さんの生の声じゃなきゃ！とずっと字幕族を貫いておりました。

ですが、ちょいと前にどこかの雑誌にて目からうろこがでる（アタシにとっては）記事を読み、吹き替えに切り替えたのでございます。
字幕は一度に流す字数制限があり、その文字数内で原文の長い台詞を表現するため、より内容を理解したいのであれば、吹き替えの方が解りやすい、と。この記事を読んでなるほど！と感心し、現在に至っておるのでございました。勿論、英語がちゃんと聞き取れれば何も言うこと無いんですけどね（遠い目）

そんな昨夜はエ/リ/ザ/ベ/ス/ゴ/ー/ル/デ/ン/エ/イ/ジという思いっきり趣味に走った映画を観ていたんですが、主役のケ/イ/ト/ウ/ィ/ン/ス/レ/ッ/トの声を高/畑/淳/子さんがやっておられて、滅茶苦茶ハマっておりました。第一声からキター！これだよ！コレとか騒ぎつつ、最後まで観た後、他の声優さんたちは誰かな？と検索してみたんですが、あまり話題にならなかった映画なのか、それとも表に出さない趣旨なのか。大/塚さん以外の声は全くわかりませんでした。DVDのキャストに書いておいてほしいよね、声優さんの名前。